Can I disable the Chat History feature on my client?

No, this option is unavailable to individual users. However, the network administrator can disable all chat history for their team network from the web control panel.