Can I send a message if the recipient is offline?

Yes, you can.

Just send the message from the Text Chat window. The message will be delivered to the recipient as soon as he/she gets online. The offline messages are kept for delivery up till 10 days. After that they will be considered expired and deleted from the messages queue.

Full list of Brosix Instant Messenger Features