No, you cannot.
The idea of the private team network is that the participants are in a private area of authorized users only. Each account can communicate only with users from its network. If you want to have contacts from another network you need to create an account in that network.